Hvis det ellers kommer dig ved, gned jeg den, fordi den generer mig en smule.
Ako vam to nešto znaèi, trljao sam ga jer mi malo smeta.
Vær tålmodig, Ted. lngen forventer, at du kommer dig over det hurtigt.
Strpljivo. Niko ne oèekuje da to preboliš odmah.
Jeg kan ikke se, at det kommer dig ved.
Ne bih rekao da se to tebe tièe.
Hvis ikke du snart kommer dig, må jeg slå dig ned som en syg krikke.
Rekao je, ako vam se stanje ne poboljša, da vas oslobodim bede, kao konja.
Hjertemuskulaturen er beskadiget, men jeg tror, du kommer dig.
...i par ošteæenja miokarda. Uklonila sam nano-sondu i mislim da æe sve biti u redu.
For al din sorg at slukke har han straks udtænkt en glædesdag, der kommer dig vist helt uventet, som den kommer mig.
On želi te od èemera odvojiti, pa je dan za radost odredio, koji ni oèekivala, ni tražila nisi.
Var det, fordi du ikke kan klare, at nogen kommer dig for nær?
Da li je to bila greška zato što te plaši sve što ima veze sa stvarnom intimnošæu?
De siger, du kommer dig, men de vil beholde dig til observation.
Kažu da æe sve biti u redu. Samo æe te zadržati preko noæi.
Du ved godt, at et ikke kommer dig ved, Dr. Blanchard.
Znate ovo nije vaš posao Dr. Blanèard.
I mellemtiden vil vi give dig den bedst mulige pleje, så du hurtigt kommer dig.
A u meðuvremenu, uveravam te da æeš dobiti najbolju moguæu negu.
Lægerne siger, at du kommer dig.
Doktori su rekli da æeš biti dobro.
Du kommer dig kun over Dexter, hvis du tager fat om din dag.
Jedini naèin da preboliš Dekstera jeste da se postaraš za svoj dan.
Ikke at det kommer dig ved, men jeg har ganske god pensionsaftale.
Nije vas briga ali sam dobro opskrbljen.
Ikke alle detaljer i alles liv kommer dig ved, okay?
Ne tièe te se baš svaki dio neèijeg intimnog života, znaš?
Vi har diskuteret det, og jeg håber meget, du kommer dig, og jeg håber, det her lykkes for os.
Rekao bih da sa simpatijama gledam na vaš oporavak. I nadam se da æemo uspeti sa ovim što radimo.
Hvor længe går der før du kommer dig?
Koliko ti treba da se oporaviš?
Ikke at det kommer dig ved, men Kelly og jeg slog op for noget tid siden.
To se tebe ne tièe, ali Keli i ja smo rskinuli pre izvesnog vremena.
Fordi du er faldet over noget, der ikke kommer dig ved.
Јер си се увалила у нешто из чега хоћеш да изађеш.
Hvorfor kommer dig og Pinball ikke over til mig og fejrer det?
Зашто са Пинбалом не дођете код нас, да прославимо?
Det kommer dig ved, fordi vi er venner, og det er hårdt for mig.
Jeste tvoja stvar zato što smo prijatelji a meni je to važna stvar. A, da. Izvini.
De siger, du kommer dig fuldstændig.
Kažu da æeš se potpuno oporaviti.
Ronnie, jeg ved, du er depri, men da jeg også er ungkarl, så ved jeg, du kommer dig, for selvom du hverken er klog eller flot, så har du en ting, som alle kvinder elsker.
" Рони, ја знам да си доле у депонијама, али као колеги нежења, ја Знам да ћеш се враћају назад, зато што не може бити паметан а ви не може бити згодан, али имаш једну ствар да свака жена воли.
Okay, du får alt hvad du har brug for, men det kommer dig ikke til nytte med mindre du indser, at det hvad disse folk ser er rigtigt.
Da, dacu vam sve sto zelite, ali vam to nece doneti nista dobro osim ako ne shvatite da je, ovo sto ljudi govore da vidjaju, stvarno.
Ikke at, det kommer dig ved men min designer var mere gennemtænkt.
Nije da te se tièe, ali, moj dizajner je bio mnogo uviðajniji.
Når SWAT kommer dig til undsætning, stiller de spørgsmål, som skal besvares.
Ako tamo provale specijalci, biæe pitanja o Semu. Treba im par brzih odgovora.
Det vigtige her, og det, der kommer dig personligt ved...
Važan deo od svega od ovoga, deo koji se tièe tebe lièno, Kiera...
Jeg tror ikke, det kommer dig ved.
Mislim da to nije tvoja stvar.
Hver gang tvivlen kommer dig til gode, bider den mig i røven.
Vidiš, svaki put kada ti popustim, to mi se vrati direktno u lice.
Hvis han kommer dig nær igen, dræber jeg ham.
Ako vam se ponovno približi, ubiti æu ga.
Kommer dig til undsætning med Te Vales riddere.
Jahao sam na Sever sa vitezovima iz Dola da ti priteknem u pomoæ.
Lægen siger, du kommer dig, for det kunne have været værre, men du var heldig.
Doktor kaže da ti rane zarastaju. Kaže da je moglo biti mnogo gore, ali imala si sreæe.
Du kommer dig hurtigere, og du skal styre båden.
Oporaviæeš se brže. A trebam te za upravljanje.
(Latter) Når du kommer dig over den lidt tvivlsomme natur i det, så var det faktisk meget dybdegående.
(смех) И кад се опоравите од таквог шамара, схватите да има дубине у томе.
Og han overbragte IsraelsKonge Brevet. Deri stod der: "Når dette Brev kommer dig i Hænde, skal du vide, at jeg sender min Tjener Na'aman til dig, for at du skal skille ham af med hans Spedalskhed!"
I odnese knjigu caru Izrailjevom koja ovako govoraše: Eto, kad ti dodje ova knjiga, znaj da šaljem k tebi Nemana, slugu svog, da ga oprostiš gube.
Han svarede: "Han sagde: Du kommer dig!"
A on odgovori: Reče mi da ćeš ozdraviti.
når jeg kommer dig i Hu på mit Leje, i Nattevagterne tænker på dig;
Kad Te se sećam na postelji, sve noćne straže razmišljam o Tebi.
Jeg takker min Gud altid, når jeg kommer dig i Hu i mine Bønner,
Zahvaljujem Bogu svom spominjući te svagda u molitvama svojim,
5.0360190868378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako vam to nešto znaèi, trljao sam ga jer mi malo smeta. 